Pokud Vás, podobně jako mně, zajímá, co se vlastně odehraje během introsekvence nejnovějšího dobrodružství Linka pro Nintendo DS, a pokud trpíte sníženou citlivostí pro animované filmy resp. schopnost vyčíst “o co jde” z obrázků, jistě uvítáte překlad do angličtiny, který obrazovku po obrazovce překládá rozsypaný čaj. Takže tady máte video a překlad:Pic 1 - A Story from a little while ago…

* One Day, there were pirates, whom the leader was a little girl
* Her name was Tetra, and she was a very beautiful Tomboy Girl
* Tetra and her followers, were on a journey exploring the wide ocean

Pic 2 - One day, Tetra stopped at an island and met a boy

* And then, after alot of things, they journeyed together

Pic 3 - During the journey, Tetra was taken in by a myterious light

* Her appearance changed to a beautiful princess
* Amazingly, she was, of a destroyed country’s…
* “Hyrule Kingdom” Princess Zelda

Pic 4 - However,with a surprise, a mysterious man appeared

* And kidnapped Princess Zelda!
* The myterious person was after Hyrule’s Holy Power
* That power, he was planning for something evil…
* That boy went after Princess Zelda to rescue her…

Pic 5 - Sailing the ocean, scaling the mountains, it was a long, long, journey

* Inheriting great power, the little boy became a brave man…
* The finishing blow, amazingly beat that evil force…
* The kidnapped Princess Zelda was saved

Pic 6 - At that time, looking for new land, Princess Zelda, the brave man, set sail with the pirates

*Appears to pirate*

Blue Bandana Pirate:

* So how is it, my legendary picture book that I made
* “Tetra was actually Princess Zelda!” I did a good job didn’t I?
* Hey Link! Why are you sleeping?

Tetra:

* Liiiiiink!
* Liiiiiink!

*Tetra comes down*

* This isnt the place to be playing around!
* Do a good job keeping a look out, got it?
* My goodness, he’s so sovenly!
* Defeating Magic Users, and saving me, you wouldnt think of him as a brave man, would you?

Red Bandana Pirate:

* PRINCESS ZELDA!! We’re almost at the place in the ocean now-

Tetra:

* Hey! I told you didnt I? Dont call me Zelda!
* Call me Tetra or Boss like you’ve always have
* And more importantly!
* This is the sea that’s rumoured to have the Phantom Ship appear, isnt it?
* Look for ships like that and confirm it properly

Blue Bandana Pirate:

* We should stop
* This is the place where alot of ship go missing, isnt it?
* It has to be the Phantom Ships work -

Tetra:

* That’s right Niico! and the ship that passes through here is–

Blue Bandana Pirate:

* Everyone is scared of that pirate ship, so they’ll go back
* *shivers*
* For me… ghosts are my weakness

Red Bandana Pirate:

* But Boss…
* From what we heard from the last ship, this is the “Ocean Kings, Great Phantom Ocean”
* In which he rules the sea, is what they said, isnt it?
* That phantom Ship roamsthis sea and…
* Why do boats go missing here?
* If there really is a Phantom Ship here…

Tetra:

* Dont say such sovenly things!
* The bottom line is a Phantom Boat does not roam around here
* All it is are some nasty pirates doing horrible things, that much is obvious
* And i’ll expose their identity
* I’ll teach them there are rules to be followed in the ocean
* One top of which, if there really is an Ocean King and Great Phantom Ocean, that would be too suspicious

*Get’s all foggy*

Blue Bandana Pirate:

* WHAAA!!! See.. See…
* It’s as if the air is saying that the Phantom Ship is coming out
* Let’s stop going around in a suspicious place!

Tetra:

* Dont say such stupid things!
* To see the world - taking a short cut does not exist!

Red Bandana Pirate:

* It’s a ship!

*Phantom Ship comes*

Blue Bandana Pirate:

* It-it-it came out! It’s the Phantom Ship!
* As I thought! The sea is cursed!

Tetra:

* Geeze Niico you’re so sovenly arent you? It’s not that kind of ship

Blue Bandana Pirate:

* But this looks like the rumoured Phantom Ship!

Tetra:

* Intresting… maybe there is treasure inside!
* I’ll expose their identity!

*Tetra Jumps in the boat*

*Tetra is in a blueish, purplish ball*

* Save me link… save me…

Pokračování článku…

Související články:

• Zpoždění Zelda: Phantom Hourglass
• Legend of Zelda: Phantom Hourglass
• Video: Sledujte intro Left 4 Dead
• Intro Wrath of the Lich King
• BOMBA! Zelda Phantom Hourglass DS - první ukázka ke stažení!