Tip: Slovníček není seřazen podle žádného systému.

Pro konkrétní vyhledávání použijte kombinaci kláves -> Ctrl + F

mh

Původ vzniku: CZ   |   Použitelnost: CZ 90%, EN 70%

Česky: Ano, dobře, děkuji, souhlasím, zajímavé, mám, v pořádku, provedu, je

Anglicky: Yes, ok, lol, affarmative, good, cool, thx, I have, interesting

thx

Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 50%, EN 95%

Česky: Díky, jsem ti vděčný

Anglicky: Thank you

lol

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 30%, EN 95%

Česky: "lol" > Vyjadřuje něco jako hlasitý smích, údiv, také i posměch či nezájem

Anglicky: "lol" > Doslovný anglický překlad neznám, pokud by někdo věděl, napište.

mm

Původ vzniku: CZ   |   Použitelnost: CZ 65%, EN 95%

Česky: Ne, nemám, není, nesouhlasím, v nepořádku, nezajímavé, neprovedu

Anglicky: No, I haven´t,  Isn´t, no interesting, negative,

BTW

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 20%, EN 99%

Česky: Mimochodem, a ještě něco

Anglicky: By The Way

pls

Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 50%, EN 95%

Česky: Prosím, nutně potřebuji

Anglicky: Please

rush

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 55%, EN 95%

Česky: Rychlý útok, rychlá hra -> rychlý průběh hry

Anglicky: Quick attack, prompt offensive

rules

Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 45%, EN 95%

Česky: Hra podle pravidel, omezená hra

Anglicky: Dull game, limited game progression

sw

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 50%, EN 90%

Česky: Spuerzbraně

Anglicky: SuperWeapons

S-game

Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 40%, EN 85%

Česky: Krátká hra -> po zničení všech budov následuje -> výhra/prohra

Anglicky: Short game

noob

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 30%, EN 95%

Česky: Začátečník, nadávka, narážka -> zbabělec, hlupák ... 

Anglicky: Coward, funker, nizy, ass, nit ...

from ?

Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 65%, EN 99%

Česky: Odkud, odkud jsi, z, od

Anglicky: Where are you from, from

u

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 35%, EN 85%

Česky: Ty, vy

Anglicky: You

N!

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 30%, EN 80%

Česky: Nemohu, negativní, neprovedu, neudělám, nejde to

Anglicky: I can´t, negative, don´t do, negative, it isn´t go

A!

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 30%, EN 80%

Česky: Jdu na to, pustím se do toho, provedu, udělám, dobře-ano

Anglicky: I do it, I go on it, go in, affarmative, good-yes

!!!!!!!!!.....

 Původ vzniku: Global   |   Použitelnost: CZ 99%, EN 99%

Česky: "Řada vykřičníků za sebou" -> poplach, varování, dej si pozor, opatrně

Anglicky: Warning, alert, carefully

SoW

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 30%, EN 85%

Česky: "Sovětská válka" -> hra pouze za sovětské týmy

Anglicky: Soviet War

AW

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 30%, EN 95%

Česky: "Spojenecká válka" -> hra pouze za spojenecké týmy

Anglicky: "lol" > Doslovný anglický překlad neznám, pokud by někdo věděl, napište.

F.F.A.

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 20%, EN 70%

Česky: "F.F.A" -> označuje způsob hry -> všichni proti všem

Anglicky: Free For All

T-game

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 40%, EN 85%

Česky: Týmová hra -> hra s týmovou spoluprácí -> týmy A, B, C a D bojují proti sobě

Anglicky: Team game

loser

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 50%, EN 99%

Česky: Ztracený, v nesnázích, smolný, smolař, beznadějný, bez šance

Anglicky: Loser

lag

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 50%, EN 99%

Česky: Pomalý, sekavý, zpomalený, špatný, nevyhovující

Anglicky: Slow, lazy, bad

ping

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 50%, EN 95%

Česky: Indikátor -> Zjišťuje odezvu mezi vašim počítačem a serverem WOL

Anglicky: Ping

fw

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 65%, EN 90%

Česky: tzv. Ohnivá zeď -> ochranná brána mez vašim počítačem a Internetem

Anglicky: FireWall

k

 Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 20%, EN 75%

Česky: Stejný význam jako -> ok, mh -> ano, dobře, souhlasím ...

Anglicky: Yes, okay, good

WOL

Původ vzniku: EN   |   Použitelnost: CZ 50%, EN 70%

Česky: Nepřeložitelné, ale pokud chcete -> doslova -> "Západní dřevo na lince"

Anglicky: Westwood On-Line

np

 Původ vzniku: EN/CZ   |   Použitelnost: CZ 90%, EN 90%

Česky: Jediný význam -> není problém

Anglicky: no problem

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

To je prozatím ze Slangového slovníčku vše.

V současné době pracuji na dalším rozšíření seznamu.

Pokud znáte nějaké další slovíčka či fráze, budu rád, když mi napíšete.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -